1. トップ
  2. JITCOの支援サービス
  3. 教材・テキスト販売

教材・テキスト販売

有料教材

JITCO(公益財団法人国際人材協力機構)の外国人技能実習制度活用のためのテキスト教材は、監理団体等には外国人技能実習生の受入れに関する基礎知識、技能指導及び生活指導などのノウハウを、また、外国人技能実習生には、日本での生活や技能実習を受けるうえでの知識など、それぞれ必要となる事項を中心にまとめたものです。相互理解を深めるとともに技能実習の成果を向上させるために、ぜひご活用ください。

教材のご案内

【教材のカタログはこちら】

(更新:2021年1月現在)
PDF版ダウンロード

ご注文について

  • 新たに出版された教材については、下記【教材センターからのお知らせ】欄でご案内しています。
JITCO出版物に関する
アンケートにご協力ください
アンケートに答える

教材センターからのお知らせ

掲載日 お知らせ内容
2021/01/08

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2021/01/08

重版出来! 緊急増刷が完了しました

特定技能 入国・在留諸申請及び諸届 記載例集〔第2版〕

定価:7,700円(本体7,000円+税)賛助会員は3割引 
第Ⅰ分冊と第Ⅱ分冊の2種類がセットで箱入り
第Ⅰ分冊は423ページ、第Ⅱ分冊は181ページ

 大変なご好評により、緊急増刷をいたしました。

 本書は、地方出入国在留管理局に対して在留資格「特定技能」に係る在留資格認定証明書の交付や在留資格の変更などの申請のほか、登録支援機関の登録(更新)を申請する際に必要な申請書及び添付書類、各種届出書類について、その記載例をまとめたものです。記載例に加えて、注意すべき事項については分かりやすい解説を加えました。
 第Ⅰ分冊は、特定技能関連の諸申請及び諸届の中でも使用頻度が高いものを独立させたものです。「在留資格認定証明書交付申請」「在留資格変更許可申請」「在留期間更新許可申請」「在留カード申請」のほか、申請書に添付する各種書類、誓約書なども掲載しました。
 第Ⅱ分冊は、「届出・記録・報告」「契約機関に変動が生じた場合の届出」「登録支援機関 登録(更新)申請」に大別されます。これらの届出書類と添付書類などをまとめました。
 いずれも、記載例と解説は出入国在留管理局による最新の指導内容を反映しました。特定技能に係る全ての申請書類及び届出書類に対応した記載例集となっておりますので、特定技能外国人の円滑で確実な受け入れのために是非、本書をお手元においてご活用ください。

本書の内容の一部はこちらからダウンロードしてください。

☆☆☆正誤表(2021年1月6日)はこちらからダウンロードしてください☆☆☆
☆☆☆1月13日までに購入された方はこちらの正誤表もダウンロードしてください☆☆☆
☆☆☆2020年10月8日までに購入された方はこちらの正誤表もダウンロードしてください☆☆☆

 また、JITCOの賛助会員様に限り、本書と「特定技能外国人受入れに関する運用要領Ⅰ(要領本体・支援に係る要領別冊)」および「特定技能外国人受入れに関する運用要領Ⅱ(特定の分野に係る要領別冊)」を合わせた3種類をセットでご購入される場合は、定価の4割引で販売します。

2021/01/01

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2021/01/01

教材のカタログ 最新版に改訂しました

教材のご案内 (2021年1月現在)

A4判 32ページ

黄色い梅の花Ver.
 JITCO教材センターで販売しているすべての教材をご紹介するカタログ「教材のご案内」を2021年1月版に改訂しました。
 JITCOは1991年の創設以来、外国人技能実習制度に基づく外国人材の受け入れ促進に貢献してきました。そのノウハウを生かして制作した教材やテキストは、監理団体や実習実施者が実習生を受け入れるための基礎知識の取得、日本での生活や技能を指導する際、実習の現場などで役に立てていただいております。実習生向けにも日本語の習得や日本の生活に馴染んでもらえるための教材を各種、揃えています。
 また、即戦力となる外国人材の受け入れを目指して、2019年4月から新しい在留資格「特定技能」の運用が始まりました。JITCOでは、特定技能制度の理解促進や各種申請を支援するための書籍などもご用意しております。
 外国人材受け入れの成果をあげるため、さらには外国人材との相互理解を深めるためにも、ぜひ、JITCOの教材をご活用ください。

表紙に黄色い梅の花が咲く新「教材のご案内」のPDF版は👆ココ👆をクリックしてください。

2020/12/25

掲載:2020/12/25

「日本の生活案内」に感染症関連の記載を追記しました

「日本の生活案内」の各言語版用に、新型コロナウイルスを含む感染症に関して記述した文書をご用意しました。ダウンロードして印刷後、お手持ちの「日本の生活案内」の135ページに挟み込んでご利用ください。
《各言語版》
 中国語版はこちら
 英語版はこちら
 インドネシア語版はこちら
 ベトナム語版はこちら
 タイ語版はこちら
 フィリピン語版はこちら
 ミャンマー語版はこちら
 カンボジア語版はこちら
 モンゴル語版はこちら
 ラオス語版はこちら
 シンハラ語版はこちら
 ネパール語版はこちら

2020/12/25

掲載:2020/12/25

お知らせ

一部教材の本体価格改定

下記教材の本体価格(税抜)を変更しましたので、お知らせします。
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 塗装 中国語版
  旧価格:600円  新価格:700円
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 機械保全 中国語版
  旧価格:600円  新価格:700円
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 ハム・ソーセージ・ベーコン製造 中国語版
  旧価格:600円  新価格:700円

2020/12/15

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/12/15

2020年12月15日 新発売!

「2020年度版 外国人技能実習・特定技能・研修事業実施状況報告」(JITCO白書2020)

定価:1,650円(本体1,500円+税)(賛助会員割引対象外) 
A4判 103ページ

「2020年度版外国人技能実習・特定技能・研修事業実施状況報告」(JITCO白書)は、2019年度における技能実習・特定技能・研修の動向やJITCOが取り組んだ研修・指導・支援活動にかかる統計資料や報告を取りまとめたものです。事業実績等について図表等を活用して、できるだけわかりやすく解説していますので、JITCOの事業活動が一目で分かります。
また、法務省や外国人技能実習機構が公表した技能実習・特定技能にかかる統計資料も掲載しておりますので、制度に対するご理解の一助となれば幸いです。

<既刊本発売中>(賛助会員割引対象外の教材)

  • 2019年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) A4判
  • 2018年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) A4判
  • 2017年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) A4判
  • 2016年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) A4判(在庫僅少)
  • 2015年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) A4判
  • 2014年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) A4判
  • 2013年度版 定価 1,650円(本体1,500円+税) B5判(在庫僅少)
  • 2012年度版 定価 1,571円(本体1,429円+税) B5判
  • 2012年度版【英語版】 定価 1,571円(本体1,429円+税) A4判
  • 2011年度版 定価 1,571円(本体1,429円+税) B5判
2020/12/02

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/12/02

お待たせしました

「地方出入国在留管理局への入国・在留諸申請及び諸届〔第Ⅳ分冊〕」を第3版に改訂しました

定価:(本体2,000円+消費税) 
A4判 99ページ
(賛助会員は3割引)

 「地方出入国在留管理局への入国・在留諸申請及び諸届〔第Ⅳ分冊〕」は改訂作業が終了し、最新版(第3版)を2020年12月2日に発売しました。
 本書は、監理団体が在留資格認定証明書の交付や在留資格変更許可などを申請する際、その他各種の届出などに関し、地方出入国在留管理局に提出各種様式と記載例を掲載したものです。
 今回の改訂では、2020年11月末現在の制度や各種様式に対応するとともに、地方出入国在留管理局による最新の指導内容など反映しました。

2020/11/25

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/11/25

2020年11月25日 新発売!

技能実習レベルアップシリーズ4 「塗装」

定価:3,190円(本体2,900円+税)(賛助会員は3割引) 
B5判 167ページ

 JITCOの「職種別テキスト」シリーズは、主に技能実習生向けに、作業現場での具体的な手順や修得すべき技能の要点、技能を修得する上で必要な知識をまとめたものです。従来、「職種別研修テキスト 塗装」として販売していたものを全面改定して、技能実習レベルアップシリーズに加えるとともに、内容も大幅に拡充しました。
 今回の改訂では、1号技能実習生が1年間の実習を終えて技能実習2号に移行する際に受験する基礎級試験から、2号技能実習生が受験する検定3級(評価試験専門級)までの要素を網羅したほか、技能実習3号の実習生が受験する検定2級(評価試験上級)の主な要素についても追記しました。さらに、この職種・作業に初めて就く方でも理解しやすいように、図説部分(図、イラスト、表など)を増やしたほか、設備や作業内容に関しても最新の情報を盛り込みました。
 技能検定や技能実習評価試験を受験する際の学習用として、また、作業現場での手順確認や修得する技能の要点、必要な知識を再確認するためにおすすめのテキストです。在留資格「特定技能」で来日する外国人材の再学習やこの職種・作業に就く日本人の方の学習にもお役に立てるものとなりました。
 このテキストでは、各章ごとに「確認問題」を設けており、「解答」に加えて、簡単な「解説」を記載しました。さらに、巻末には作業の現場でよく使われる言葉を集めた「用語集」(用語、ひらがな、内容・意味で構成)も掲載しています。
 本書は、技能実習生が目指す技能目標のほか、塗装の目的と塗装作業、主な対象物と塗装方法、塗料の種類、安全衛生などについて、学べる内容となっています。
 ぜひ、「専門用語対訳集 塗装」(中国語版、インドネシア語版、ベトナム語版、フィリピン語版、ミャンマー語版、タイ語版の6種あり)と一緒にお買い求めください。

 本書の内容の一部はこちらからご覧になれます。
 
*このテキストの発売にともない、「職種別研修テキスト 塗装」は販売終了とさせていただきます。

2020/11/13

掲載:2020/11/13

お知らせ

一部教材の本体価格改定

下記教材の本体価格(税抜)を変更しましたので、お知らせします。
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 帆布製品 中国語版
  旧価格:650円  新価格:700円
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 型枠施工 インドネシア語版
  旧価格:650円  新価格:700円

2020/11/10

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/11/10

お待たせいたしました

「外国人技能実習生のための日本語〔実習現場編〕(技能実習生用)」の増刷完了

 ご好評いただいております「外国人技能実習生のための日本語〔実習現場編〕(技能実習生用)」増刷が完了しました。
 技能実習生向けに特化した日本語学習用教材です。日本語だけでなく、技能実習生の生活ルールや安全衛生、地域との共生など、日本で生活していくうえで必要な事柄も学ぶことができます。また、「機械・金属」「建設関係」「溶接、食品製造関係」「繊維・衣服関係」の5職種について、代表的な会話も掲載しています。巻末には、英語、ベトナム語、中国語、インドネシア語、フィリピン語、タイ語、カンボジア語、ミャンマー語の語彙集も掲載しています。
 「外国人技能実習生のための日本語〔実習現場編〕(指導員用)」「外国人技能実習生のための日本語〔実習現場編〕(練習問題集)」と合わせての購入をお勧めします。JITCO賛助会員が技能実習生用と練習問題集をセットで購入される場合は定価の4割引となります。

2020/10/19

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/10/19

10月20日発売! 最新の情勢を反映した第2版

外国人技能実習機構への届出、報告、記録関係様式
〔第Ⅲ分冊〕

定価 (本体2,500円+税) 
A4判 179ページ (賛助会員は割引)



 2020年10月現在の最新の情報を盛り込んだ第2版に改訂しました。

 本書は、認定された技能実習計画に変更が生じた場合に外国人技能実習機構に提出する変更届出書、定期的な報告が求められる様式、記録として備え付けや保存が義務づけられている様式などの記載例を掲載したものです。各種書式の記載例とともに、全般的な注意事項や記載上の注意事項も掲載しています。


 本書の内容の一部はこちらからご覧になれます。

2020/10/12

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/10/12

2020年10月12日 新発売!

技能実習レベルアップシリーズ3 「ハム・ソーセージ・ベーコン製造」

定価:3,410円(本体3,100円+税)(賛助会員は3割引) 
B5判 202ページ

 JITCOの「職種別テキスト」シリーズは、主に技能実習生向けに、作業現場での具体的な手順や修得すべき技能の要点、技能を修得する上で必要な知識をまとめたものです。従来、「職種別技能実習テキスト ハム・ソーセージ・ベーコン製造」として販売していたものを全面改定して、技能実習レベルアップシリーズに加えるとともに、内容も大幅に拡充しました。
 今回の改訂では、1号技能実習生が1年間の実習を終えて技能実習2号に移行する際に受験する基礎級試験から、2号技能実習生が受験する検定3級(評価試験専門級)までの要素を網羅したほか、技能実習3号の実習生が受験する検定2級(評価試験上級)の主な要素についても追記しました。さらに、この職種・作業に初めて就く方でも理解しやすいように、図説部分(図、イラスト、表など)を増やしたほか、設備や作業内容に関しても最新の情報を盛り込みました。
 技能検定や技能実習評価試験を受験する際の学習用として、また、作業現場での手順確認や修得する技能の要点、必要な知識を再確認するためにおすすめのテキストです。在留資格「特定技能」で来日する外国人材の再学習やこの職種・作業に就く日本人の方の学習にもお役に立てるものとなりました。
 このテキストでは、各章ごとに「確認問題」を設けており、「解答」に加えて、簡単な「解説」を記載しました。さらに、巻末には作業の現場でよく使われる言葉を集めた「用語集」(用語、ひらがな、内容・意味で構成)も掲載しています。
 ぜひ、「専門用語対訳集 ハム・ソーセージ・ベーコン製造」(中国語版、ベトナム語版、ミャンマー語版の3種あり)と一緒にお買い求めください。

 本書の内容の一部はこちらからご覧になれます。
 
*このテキストの発売にともない、「職種別技能実習テキスト ハム・ソーセージ・ベーコン製造」は販売終了とさせていただきます。

2020/10/09

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/10/09

2020年4月1日付の一部改正を反映した第2版

特定技能外国人受入れに関する運用要領 Ⅰ〔第2版〕
(要領本体・支援に係る要領別冊)
(法務省2020年4月1日一部改正版)

定価 (本体2,000円+税) 
A4判 215ページ (賛助会員は割引)



 本書は、法務省が公表する「特定技能外国人受入れに関する運用要領」の「要領本体」と「支援に係る運用要領」を製本したものです。
 同要領は2018年12月14日に公布され、19年4月1日に運用が始まったものですが、同年9月27日、同年11月29日、2020年2月28日、同年4月1日とこれまでに計4回、一部改正が行われてきました。今回、4月1日付の一部改正まで、全てを網羅しました
 特定技能の制度の適正な運用を図るために、特定分野ごとの「特定技能外国人受入れに関する運用要領Ⅱ(特定の分野に係る要領別冊)」とあわせて必読いただきたい一冊です。

 この特定技能「運用要領Ⅰ」を特定技能「運用要領Ⅱ」、特定技能「記載例集」(第2版)との3種類セットでご購入の場合は、賛助会員様に限り4割引になります。

2020/10/09

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/10/09

2020年4月1日付の一部改正を反映した第3版

特定技能外国人受入れに関する運用要領 Ⅱ〔第3版〕
(特定の分野に係る要領別冊)
(法務省・分野所管省2020年4月1日一部改正版)

定価 (本体2,400円+税) 
A4判 319ページ (賛助会員は割引)



 本書は、法務省が公表する「特定技能外国人受入れに関する運用要領の「特定の分野に係る要領別冊」を製本したものです。在留資格「特定技能」で受入れが可能な14分野について、分野ごとに詳細な基準や参考様式が示されています。
 同要領は2019年3月20日に公表されたものですが、同年5月10日、同年9月27日、同年11月6日、同年11月29日、2020年2月28日、同年4月1日と計6回、一部改正が行われてきました。今回、4月1日付の一部改正まで、全てを網羅しました
 各分野における特定技能の制度の適正な運用を図るために、「特定技能外国人受入れに関する運用要領Ⅰ」とあわせて必読いただきたい一冊です。

 この特定技能「運用要領Ⅱ」を特定技能「運用要領Ⅰ」、特定技能「記載例集」(第2版)との3種類セットでご購入の場合は、賛助会員様に限り4割引になります。

2020/09/23

掲載:2020/09/23

お知らせ

一部教材の本体価格改定

下記教材の本体価格(税抜)を変更しましたので、お知らせします。
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 鉄工 インドネシア語版
  旧価格:650円  新価格:700円
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 鉄筋施工 中国語版
  旧価格:600円  新価格:700円
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 配管 中国語版
  旧価格:600円  新価格:700円

2020/08/24

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/08/24

2020年8月24日 新発売!

専門用語対訳集「機械加工」(ベトナム語)

定価:770円(本体700円+税)(賛助会員は3割引) 
手帳サイズ 47ページ

 このテキストは、技能実習を行う作業現場で必要になる専門用語を職種別にまとめたものです。「技能実習レベルアップシリーズ2 機械加工(普通旋盤・フライス盤) 」の発売に合わせて、今回、新たに14単語を追加し、収録単語数は計214単語になりました。日本語とベトナム語の対話形式で収録しており、イラストも記載しています。「ベトナム語から日本語」と「日本語からベトナム語」のどちらでも単語の確認が可能です。実習生の学習用のほか、手帳サイズのこの本を胸ポケットなどに入れることにより作業現場でのコミュニケーションツールとしても活用いただけます。
 ぜひ、「技能実習レベルアップシリーズ2 機械加工(普通旋盤・フライス盤)」と合わせて、お買い求めください。

*今後、ベトナム語以外の言語版でも改訂作業を進めていきます。

2020/08/24

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/08/24

2020年8月24日 新発売!

技能実習レベルアップシリーズ2 「機械加工(普通旋盤・フライス盤)」

定価:2,970円(本体2,700円+税)(賛助会員は3割引) 
B5判 238ページ

 JITCOの「職種別テキスト」シリーズは、主に技能実習生向けに、作業現場での具体的な手順や修得すべき技能の要点、さらには技能を修得する上で必要な知識をテキストとしてまとめたものが職種別教材です。従来、「職種別研修テキスト 機械加工」として販売していたものを全面改定して、技能実習レベルアップシリーズに加えるとともに、内容も大幅に拡充しました。
 このテキストでは、1号技能実習生が1年間の実習を終えて技能実習2号に移行する際に受験する基礎級試験から、2号技能実習生が受験する検定3級(評価試験専門級)までの要素を網羅したほか、技能実習3号の実習生が受験する検定2級(評価試験上級)の主な要素についても追記しました。さらに、この職種・作業に初めて就く方でも理解しやすいように、図説部分(図、イラスト、表など)を増やしたほか、設備や作業内容に関しても最新の情報を盛り込みました。
 技能検定や技能実習評価試験を受験する際の学習用として、また、作業現場での手順確認や修得する技能の要点、必要な知識を再確認するためにおすすめのテキストです。在留資格「特定技能」で来日する外国人材の再学習やこの職種・作業に日本人の方の学習にもお役に立てるものとなりました。
 このテキストで取り上げた「機械加工」の範囲は、普通旋盤作業とフライス盤作業を中心としています。各章ごとに、「確認問題」を設けており、「解答」に加えて、簡単な「解説」を記載しました。さらに、巻末には作業の現場でよく使われる言葉を集めた「用語集」(用語、ひらがな、内容・意味で構成)も掲載しています。ぜひ、「専門用語対訳集 機械加工」と一緒にお買い求めください。

 本書の内容の一部はこちらからご覧になれます。
 
*このテキストの発売にともない、「職種別研修テキスト 機械加工」は販売終了とさせていただきます。

2020/08/11

掲載:2020/08/11

お知らせ

一部教材の本体価格改定

下記教材の本体価格(税抜)を変更しましたので、お知らせします。
*「外国人技能実習生のための専門用語対訳集」 基本作業用語 中国語版
  旧価格:600円  新価格:700円

2020/06/19

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/06/19

令和2年(2020年)4月3日の一部改正に対応。表紙カラーも変更しました

技能実習制度運用要領
出入国在留管理庁・厚生労働省編 令和2年(2020年)4月3日改正版

定価:(本体2,000円+税)(賛助会員は3割引) 
A4判 314ページ

 本書は、出入国在留管理庁・厚生労働省が公表する「技能実習制度 運用要領」の本文を、公益財団法人 国際人材協力機構にて冊子にしたものです。技能実習制度の運営に必要な法律や規則(法務省・厚生労働省令)等の解釈や、用語の解説および制度運用上の留意事項等が掲載されています。
 これにより、関係者(法務省、出入国在留管理庁、厚生労働省、外国人技能実習機構、監理団体、実習実施者、技能実習生等)が共通の認識を持ち、制度の円滑な運用が図られることが期待されます。
 この運用要領は、「外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律」(技能実習法)の制定に伴い、2017年4月に公表されました。これまでに計6回の一部改正がありましたが、本書は2020年4月3日の一部改正までを含んだ最新版になります。
本書の内容の一部はこちらからご覧になれます

2020/06/19

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/06/19

20年3月 全面改定! 最新の様式を収録 外国人技能実習機構の指導内容を反映

技能実習計画認定関係申請〔第Ⅱ分冊〕 (第2版)

定価(本体3,900円+税)(賛助会員は3割引) 
A4判  265ページ

~ 様式簡素化にも対応 ~
 本書は、実習実施者が技能実習計画の認定に関して外国人技能実習機構(OTIT)に提出する各種の書式とその記載例を示したものです。2017年11月にスタートした現行の技能実習制度に対応するため、2018年1月に初版を発行しましたが、その後、様式の改訂等があったため、第2版(改訂版)を制作しました。
 第2版では、2019年9月改正分までの最新の様式とその記載例を収録しています。実際のOTITによる指導内容に沿って各種記載例を見直しました。また、1号、2号、3号の区分別の記載例を見直して、重複する記載例は省略しました。
 一方、全体の構成では、提出書類一覧・確認表の順としたことにより、実務担当者にとって使いやすい構成になりました。
 本書の内容の一部はこちらからご覧になれます

《注》OTITは2020年3月末、一部の様式を簡素化しました。改訂部分は小冊子で提供しております。
☆☆☆参考様式簡素化に対応した小冊子(PDF版)はこちらからダウンロードできます☆☆☆

2020/04/01

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/04/01

待望の介護技術指南 介護分野の外国人材のためのテキスト&DVD動画教材

外国人のためのやさしい介護

定価 2,200円(本体2,000円+税)  (会員割引の対象外) 
発行:アスク出版
英語・ベトナム語を併記  B5判 192ページ 

介護の施設や仕事が写真とイラストでわかる!
介護分野で働く外国人材のための教材です。JLPTの「N4」レベルで編集しました。
介護現場に就労するために必要な日本語コミュニケーションや基本技術を豊富な写真やイラストで学習できます。介護現場に就労経験のある著者が執筆、実際に介護現場で就労している外国人介護士が制作に協力しました。
介護施設や用具の種類から、介護職の身だしなみや挨拶、食事や排泄、入浴の介助方法、リクリエーションの種類、記録の取り方などを学べます。
日本の介護施設の様子がよくわかり、日本語初級終了程度の日本語力で学習ができます。英語とベトナム語の対訳がついています。





DVDでも学べる
外国人のためのやさしい介護 〔DVD版〕
定価:3,080円(本体2,800円+税) (会員割引の対象外) 発行:アスク出版
DVD2枚組 232分 日本語のみ 

この動画は、日本で介護職を目指す外国人向けに作られたものです。介護の仕事をする上で必要な基本的知識を学べるようになっています。 
動画は実際の介護施設の協力を得て撮影をしました。介護場面の動画で日本語のコミュニケーションと介護の基礎技術を楽しく学ぶことができます。
*上記「外国人のためのやさしい介護〔テキスト版〕』と一緒に学習するとより効果的な学習ができます。 

2020/01/06

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/01/06

職種別の技能向上のために 新シリーズが誕生!

技能実習レベルアップシリーズ

 技能実習法の施行(2017年11月)により、第2号技能実習生には実技試験の受験が義務化されたほか、第3号技能実習も創設されました。
 この新シリーズは、既存の「職種別 技能実習テキスト シリーズ」の内容を大幅に改訂することにより、第2号技能実習(技能検定3級・評価試験専門級)まで、技能実習の現場などで学ぶべき要素を網羅しました。また、第3号技能実習(技能検定2級・評価試験上級)の主要素も追記しました。
 図表やイラストを多用しており、各職種について初めて学ぶ人にも理解しやすいように工夫しました。漢字には読み仮名を付けており、技能実習生にわかりやすいものとなっています。また各章の最後には、学習状況の確認が可能な「確認問題」が付いています。
 技能実習生が技能検定や技能実習評価試験を受験する際の勉強用テキストとして、また、作業現場での手順確認や習得する技能の要点、必要な知識を再確認するために、ぜひご活用ください。在留資格「特定技能」で来日する外国人材の再学習にもお役立ていただけます。

第1弾は「溶接」
 技能実習レベルアップ シリーズ 1 溶接
定価:(本体2,700円+税) (賛助会員は割引)B5判 252ページ

☆☆☆正誤表(PDF)はこちらから☆☆☆

 本書では、技能実習生が目指す技能目標を示したうえで、溶接に関する一般知識や溶接機器の構造と操作、材料、溶接の施工法、溶接部の試験と検査、安全衛生と災害防止、溶接の実技について学びます。付録の「トラブルシューティング」では、トラブルの状況に応じた対処法も説明しています。
 手帳サイズの「外国人技能実習生のための専門用語対訳集〔溶接〕」(中国語、インドネシア語、ベトナム語、フィリピン語、ミャンマー語、カンボジア語、タイ語があり)と一緒に活用されることをおすすめします。

*「職種別技能実習テキスト 溶接」は販売終了となりました。

2020/01/06

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2020/01/06

47単語を追加した第3版!

外国人技能実習生のための専門用語対訳集〔溶接〕【ベトナム語】

定価 (本体700円+税) 
手帳サイズ(128ミリ×85ミリ) 63ページ (賛助会員は割引)



 技能実習生が実習の現場でよく使う言葉(単語)について、各国言語と日本語の対訳が一覧できるのが「専門用語対訳集」です。胸ポケットに入るサイズの冊子で、常時、携帯することを念頭に置いて制作しました。今回、溶接の作業現場で使用する単語のベトナム語訳をまとめた「外国人技能実習生のための専門用語対訳集〔溶接〕【ベトナム語】」を改訂しました。
 今回の改訂では、職種別テキスト「技能実習レベルアップシリーズ 1 溶接」の発売に合わせて、同書の内容に沿って47単語を追加し、収録した単語は計247語になりました。「耐熱鋼」や「上向姿勢(かち上げ)」といった作業現場で使用する単語から、「熱中症」といった日常生活でも使用する単語も新たに収録しました。
 2019年10月に発売した新シリーズ「技能実習レベルアップシリーズ 1 溶接」とセットで、ぜひ、ご活用ください。

2019/11/20

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2019/11/20

新発売!  日本語学習をグレードアップ

あたらしいじっせんにほんご2 ~働く日本語学習者のために~

定価:(本体1,600円+税)=本書は賛助会員割引対象外です=  
発行:国際日本語普及協会(AJALT)
B5判 202ページ

 コミュニケーションの基礎を学ぶ「あたらしいじっせんにほんご~技能実習編~」に、上級シリーズが誕生しました。「あたらしいじっせんにほんご2 ~働く日本語学習者のために~」です。
 本書は、技能実習制度の職種 ・作業の拡大や在留期間の延長、新在留資格「特定技能」の創設に対応し、日本語の初級中盤以降の実践的な学習を目指した教材です。「口ならし」や「よく聞いてその通りに動く」等の練習による「聞く・話す」力を育てるとともに、技能実習の現場で役立つ「報告」「日誌の読み書き」の基礎を築くことができます。
 また、お客様に直接応対する職種の増加に伴い、お客様に伝わる発音の訓練も設けました。日本の就労現場の文化を理解する「みんなで考えましょう」も特長で、立場の違いに応じた言葉遣いや謝罪についても取り上げています。
 技能実習編では指示を聞いて動くことが中心でしたが、この教科書では、より複雑な指示を聞き取ったり、指示内容を確認することも学習します。漢字を学習するページも新設、漢字圏以外の学習者も学びやすいように段階的に構成しています。まずは、読むことを目指します。

*出版元のAJALTでは今後、別冊のベトナム語訳を追加するほか、テキスト準拠の音声教材をサイトにアップするなど、「あたらしいじっせんにほんご2シリーズ」の拡充を予定しています。

2019/10/01

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2019/10/01

技能実習制度の今を知るには、この1冊から

入門解説 技能実習制度 第3版

定価 2,420円(本体2,200円+税)  賛助会員は割引あり 
本編169ページ、関係法令集162ページの2冊セット(ケース入り)

 2017年11月に施行された「技能実習法」ですが、2019年3月には「介護職種について外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律施行規則に規定する特定の職種及び作業に特有の事情に鑑みて事業所管大臣が定める基準等」が一部改正、また、7月には、建設分野の技能実習生の受入れにあたり、受入人数枠の設定や建設キャリアアップシステムへの登録等を義務化する内容の告示が制定・公布されるなど、制度の内容は大きく変化しています。さらに、同4月には新在留資格「特定技能」の運用も始まりました。
 本書では、技能実習法令の概要のほか、技能実習生や監理団体・実習実施者(企業等)の要件などについて、要点を絞ってコンパクトに解説しています。最新の統計数字を掲載して制度の全体像を把握できるほか、コラムや事例をまとめた「情報コーナー」や図表も増やしました。
 この一冊で、技能実習生受け入れにあたっての要件や留意事項、手続きや準備などがわかります。技能実習制度の活用を検討されている経営者や実務担当者にとっては、基本の一冊といえるでしょう。

2019/10/01

画像クリックで
さらに拡大

掲載:2019/10/01

新刊書! 介護分野の外国人材のための日本語教材

介護のにほんご1年生
現場でさいしょに使う言葉・表現

定価 2,200円(本体2,000円+税)  (会員割引の対象外) 
発行:アスク出版
英語・ベトナム語・インドネシア語を併記  B5判 156ページ 

日本で介護の仕事に就くために日本語の勉強を始めた人、日本で介護の仕事を始めたばかりの外国人、介護従事者に日本語を教える日本語教師、外国人介護士と一緒に働いている人にお勧めのテキストです。介護現場で働く1年目に絞ったコンパクトな内容で、N4レベルの日本語が学習できます。
日本語と英語・ベトナム語・インドネシア語の3カ国語を併記している事が最大の特長。また、パソコンやスマートフォンなどで音声を無料でダウンロードして確認することもできます

賛助会員入会のおすすめ
賛助会員の皆様には他にも多数の行き届いたサポートをさせていただきます。ぜひご入会ください。

入会特典詳細、入会方法の詳細はこちら

PAGETOP