.
.
.
.
母国語情報誌「技能実習生の友」
JITCOの技能実習生・研修生に対する相談事業の一環として、技能実習生・研修生に対して発信することを目的として毎月無料で発行しています。
日本語対訳付きで、中国語版とその他の４言語合本版（インドネシア語・ベトナム語・タイ語・ひらがな英語）の２種類の冊子を作成しています。ホームページ上でも下記に公開しています。
●下記をクリックしてください。 (PDF)
注）内容欄には、 ◆印：「ＪＩＴＣＯからのお知らせ」 ◇印：「技能実習情報」の内容を記しています。
この他に、母国のニュースも掲載しています （「ひらがな・英語版」を除く）。
| 内 容 | 中 国 語 版 | インドネシア語版 | ベトナム語版 | タイ語版 | ひらがな・英語版 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010年 | ◇技能実習生の労災保険・健康保険・外国人技能実習生総合保険 ◆日本語習得と日本語能力試験受験 □ミニ情報 |
8月号 |
8月号 |
8月号 |
8月号 |
8月号 |
| ◇◆新技能実習制度のしくみ □ミニ情報 |
7月号 |
7月号 |
7月号 |
7月号 |
7月号 |
|
| ◇日常生活上の留意点（金銭管理） ◆梅雨時の健康管理 □ミニ情報 |
6月号 |
6月号 |
6月号 |
6月号 |
6月号 |
|
| ◇研修生・技能実習生の取組み姿勢 ◆「母国語相談」の案内 □ミニ情報 |
5月号 |
5月号 |
5月号 |
5月号 |
5月号 |
|
| ◇JITCOの役割 ◆交通事故防止 □ミニ情報 |
4月号 |
4月号 |
4月号 |
4月号 |
4月号 |
|
| ◆ボランティア活動 ◇日常生活での留意点（ マナー・エチケット ） □3月のミニ情報 |
3月号 |
3月号 |
3月号 |
3月号 |
3月号 |
|
| ◆第18回外国人研修生・技能実習生日本語作文コンクール作品募集のご案内 ◇日常生活での留意点（掃除） □2月のミニ情報 |
2月号 |
2月号 |
2月号 |
2月号 |
2月号 |
|
| ◆日本の新聞 ◇技能検定とJITCOの修得技能評価奨励事業 □1月のミニ情報 |
1月号 |
1月号 |
1月号 |
1月号 |
1月号 |
|
| 2009年 | ◆交番制度 ◇一時帰国と再入国許可 □12月のミニ情報 |
12月号 |
12月号 |
12月号 |
12月号 |
12月号 |
| ◆日本語作文コンクール表彰式開催 ◇「母国語相談」によくある相談とトラブル防止のための留意点 □11月のミニ情報 |
11月号 |
11月号 |
11月号 |
11月号 |
11月号 |
|
| ◆新型インフルエンザに注意 ◇賃金（給料・給与）からの控除 □10月のミニ情報 |
10月号 |
10月号 |
10月号 |
10月号 |
10月号 |
|
| ◆ケガをせず、病気にならない宿舎生活を！ ◇研修手当と賃金 □9月のミニ情報 |
9月号 |
9月号 |
9月号 |
9月号 |
9月号 |
|
| ◆日本語習得と日本語能力試験受験 ◇どうすれば作業中のケガを防止できるか □8月のミニ情報 |
8月号(PDF) |
8月号(PDF) |
8月号(PDF) |
8月号 |
8月号 |
|
| ◆自然災害 ◇健康管理～夏を快適に乗り切る～ □7月のミニ情報 |
7月号 (PDF) |
7月号(PDF) |
7月号(PDF) |
7月号 |
7月号 |
|
| ◆失踪防止について ◇旅券・外国人登録証明書・預金通帳の保管について □6月のミニ情報 |
6月号 (PDF) |
6月号(PDF) |
6月号(PDF) |
6月号 |
6月号 |
|
| ◆母国語パンフレットについて ◇研修生・技能実習生の取り組み姿勢 □5月のミニ情報 |
5月号 (PDF) |
5月号(PDF) |
5月号(PDF) |
5月号 |
5月号 |
|
| ◆母国語相談の案内 ◇送出し機関と受入れ機関の役割 □4月のミニ情報 |
4月号 (PDF) |
4月号(PDF) |
4月号(PDF) |
4月号 |
4月号 |
|
| ◆第17回外国人研修生・技能実習生日本語作文コンクール作品募集のご案内 ◇研修計画と技能実習計画 □3月のミニ情報 |
3月号 (PDF) |
3月号(PDF) |
3月号(PDF) |
3月号 |
3月号 |
|
| ◆パワーハラスメント ◇「研修生向け処遇通知書」と「労働条件通知書（技能実習生用）」 □2月のミニ情報 |
2月号 (PDF) |
2月号(PDF) |
2月号(PDF) |
2月号 |
2月号 |
|
| ◆健康診断の事後措置について ◇研修･技能実習先の変更 □1月のミニ情報 |
1月号 (PDF) |
1月号(PDF) |
1月号(PDF) |
1月号 |
1月号 |
|
| 2008年 | ◆自転車の通行に関するルール ◇技能検定とJITCOの修得技能評価奨励事業 □12月のミニ情報 |
12月号 (PDF) |
12月号(PDF) |
12月号(PDF) |
12月号 |
12月号 |
| ◆日本語作文コンクール表彰式開催 ◇公的年金保険および脱退一時金について □11月のミニ情報 |
11月号 (PDF) |
11月号(PDF) |
11月号(PDF) |
11月号 |
11月号 |
|
| ◆実習生手帳について ◇研修生・技能実習生の保険 □10月のミニ情報 |
10月号 (PDF) |
10月号(PDF) |
10月号(PDF) |
10月号 |
10月号 |
|
| ◆宿舎内の行動面での安全対策 ◇研修生と技能実習生の処遇 □9月のミニ情報 |
9月号 (PDF) |
9月号(PDF) |
9月号(PDF) |
9月号 |
9月号 |
|
| ◆日本語能力試験 ◇研修生・技能実習生の失踪について □8月のミニ情報 |
8月号 (PDF) |
8月号(PDF) |
8月号(PDF) |
8月号 |
8月号 |
|
| ◆研修生・技能実習生の皆さんへ／水の事故に注意しましょう ◇健康管理～夏を快適に乗り切る～ □7月のミニ情報 |
7月号 (PDF) |
7月号(PDF) |
7月号(PDF) |
7月号(PDF) |
7月号 |
|
| ◆失踪防止について ◇旅券・預金通帳等の保管について □6月のミニ情報 |
6月号 (PDF) |
6月号(PDF) |
6月号(PDF) |
6月号(PDF) |
6月号 |
|
