◆本文是JITCO综合信息杂志“交流之桥（Kakehashi）”上刊载的文章的节选和部分重新编辑，并由JITCO总务部广报室发布。

东京都荒川区的PNJ 事业协同组合的技能实习生在第30届JITCO日语作文比赛中各有1人分别获得了最优秀奖和优秀奖。迄今为止，该组合共产生了五位最优秀奖获得者，包括优秀奖在内，共被评选出50余人。该组合做了哪些努力呢？

• 

  从左后起，山内代表理事、南事务局长、阿部监理部长

• 

  阿部监理部长修改的技能实习生的日志

<护理工种入国前教育与选拔>
PNJ事业协同组合以往接收了许多缝纫行业的技能实习生，但现在它接收了100多名看护技能实习生。山内代表理事说，与重视技术的缝纫工种不同，对于护理人员来说，日语能力和人的个性很重要。技能实习生是从日语能力考试N4水平的候选人中选拔出来的，但之后，需要化3到6个月的时间获得N3才能进入来到日本。作为来自中国的候选人，我觉得学习日语花费的时间比较短，但即便如此，进行初步教育时还是花了一定的时间，因此，想要轻松来日本赚钱的候选人自然会被排除在外。而认真、有明确目标的候选人才会被留下。作为派遣机构，知道PNJ在选拔和事前准备方面是严格的，但技能生在抵达日本后，会被照顾得很好，并会被派遣到更好的实习设施地。所以，派遣机构会招收更好的护理实习生候选人。护理实习生候选人主要由中国的护士专门学校募集。

<组合是技能实习生的“老家”>
PNJ要求技能实习生从到达日本的那天起，每天都要写日记。日记由安倍监督仔细修改，指导文字练习和自然表达方法，并给出评论。由此看出，这些日常的努力让学员们赢得了JITCO 征文比赛。此外，如果实习生有问题或需要建议，南事务局长在接到联系时会立即做出回应。当技能实习生情绪低落时，南事务局长会鼓励说：“你是PNJ的实习生，如果做的话，一定能行”。此外，组合还举办新年会和生日会，在夏季民俗节日，把组合拥有的约40件浴衣租借给技能实习生，并教授盆兰舞蹈和歌曲。这样，基于组合工作人员亲手建立起来的信任关系，技能实习生离开PNJ这个“老家”前往各自的技能实习会社。实际上，很多技能实习生会在年末年初，从所在实习会社回到“老家”过年。由此，监理团体和实习生的良好关系可见一斑。

<组合的大有作为>
PNJ的技能实习生不仅每次都在JITCO日本作文大赛中获奖，而且在技能实习期间通过了日语能力考试N2和N1，进而护理实习生在实习的同时，还一边自学，通过了护士、助理护士和护理福祉士的考试。面对这些结果，山内代表理事表示，接收技能实习生比他最初想象的更加大有作为。在到达PNJ后，一边接受入国后培训教育，与员工和同期生密切接触一个月，这对于技能实习生来说，将是一个很好的“机会”，或者根植了意识。即被分配到实习现场，他们也可以有目标地进行实习和学习。

由于近期日元贬值，尤其是在中国，技能实习生候选人的招收变得越来越困难，事实上，超过一半的 PNJ 候选人在因新冠病毒祸而被限制来日期间，选择了辞退。当我们向山内代表理事询问组合技能实习生的未来前景时，他说，该组合的技能实习生的需求非常之多，迄今，有的接收候补机构已经中断合同，但我们希望今后继续坚持少而精，致力于培养日中两国的护理和医疗领域的有用人才。

• 

  「交流之桥」接受采访的所属PNJ的技能实习生佳韵＆馥蓮提供的照片 （在北海道）

• 

  同左（三鹰之森吉卜力美术馆）

◆对实习实施者及技能实习生的采访等，「交流之桥」的文章全文可以通过交流之桥10月号进行阅览。（综合信息杂志「交流之桥」的首页）