1. Home
  2. 信息交流园地【成功案例介绍】
  3. 「日本自立支援介护・能力康复学术大会」实习成果发表

技能实习生等的活动

2021年09月

「日本自立支援介护・能力康复学术大会」实习成果发表

实习实施单位:株式会社dolphin・aid 监理团体:广岛人才开发协同组合

日期:2021年6月19,20日
主办:一般社团法人 日本自立支援介护・能力康复学会

印度尼西亚人实习生Yuana Alivia(技能实习2号第1年)在全国性大会上,在护理・医疗从业者等日本人发表中,作为外国人技能实习生,关于自己正在专心从事的护理实习做了发表。她不仅仅停留在「照顾的护理」,还以「能够自己行走,能够自己上厕所」为课题努力钻研,其发表的内容受到了高度的评价,获得了「学会长特别奖」。当地报纸也对此进行了大篇幅报道。她在日语学习方面也非常努力,通过了日语能力考试N3后来日,9个月后N2合格。在实习现场也阅读专业书等,每天努力持续不断。

●应征、参加学会的契机
dolphin全体都在学习自立支援介护,还参加了培训等。这次听说召开学术大会,受代表董事的鼓励决定挑战一下。是首次参加。

●关于发表内容的指导的轶事
实习生虽然在努力地学习日语,但对于实践中同事之间对话时出现的专业用语,以及日常生活中不太使用的词汇,要注意确认其是否能够完全理解,为了让对方更加容易理解,要怎样去说明,经常是一个词一个词地边思考边指导。
而且为了让其在实践时更深刻地体会到自立支援介护的必要性,会说:“今天能自己拿茶杯喝茶了呢。”“能用笑脸来回复问候了呢。”等等,慢慢地将对象表现出来的变化,每一次都一起分享。
另外在发表事例的时候,实习生有时无法将通过实践感受到的事,学到的东西很好地用日语表达出来,大家会在一起花时间苦思用怎样的词汇来表达最好等。
关于这次的应对还尚未成功,今后关于自立支援介护,也将和实习生一起学习,进一步完善对策。

Yuana本人的评论「印度尼西亚的老年人护理是以家庭为中心尚在发展过程中。希望在日本期间,吸收许多知识。」

PAGETOP