1. トップ
  2. 総合情報誌「かけはし」

総合情報誌「かけはし」

総合情報誌「かけはし」は、賛助会員向けの機関誌として、年に4回(4月、7月、10月、1月)発行し、お届けしています。新制度についてや、新しい出版物のご案内など、実習制度運営を円滑に進めるための様々な記事を掲載しております。ぜひご利用ください。

  • 賛助会員には、冊子版を無料で配布しております。教材センターでは、有償にて販売しています。
2017年度

【トピックス1】
技能実習の現場から -椿インタワークス協同組合、藤田螺子工業株式会社を訪ねて-
「第25回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」入賞者発表
【トピックス2】
技能実習生と地域社会との共生について
【新制度対応①】
監理団体と実習実施者が講じるべき措置について ~技能実習の基本理念における責務を果たすために~
【新制度対応②】
新制度対応の申請書類作成支援システム「新JITCOサポート」のご紹介
JITCOの教材のご案内
【新制度対応③】
送出機関との関係でご注意いただきたい事項
海外情報
技能実習生のお国ぶり・暮らしぶり
JITCOインフォメーション/JITCOカレンダー/編集後記
【技能実習days】
● 山梨県アパレル工業組合 ● 広島人材開発協同組合 ● 公益財団法人日中技能者交流センター

【巻頭言】
外国人技能実習制度の「第二の創設」にあたって
公益財団法人国際研修協力機構 理事長 鈴木和宏
【JITCO専務理事に聞く】
これからのJITCOについて
公益財団法人国際研修協力機構 専務理事 新島良夫
JITCOの支援サービスについて
【特集】

外国人技能実習制度 監理団体・実習実施者の皆様の新制度対応
技能実習法に基づく新制度の概要

  • 監理団体許可申請について
  • 技能実習計画認定申請について
  • 優良な監理団体・実習実施者の要件について
  • 監理責任者等の養成講習について
  • 外国の送出機関の要件について

JITCOの教材のご案内
JITCO開催セミナーのご案内
JITCO開催セミナーのご報告/編集後記

【技能実習days】
● 協同組合 香川豊南 ● NSウエスト 株式会社 ● 協同組合 共栄

【トピックス1】
安全と健康の指標
【海外情報】
■ 送出し国在京大使館関係者等との交流会の開催について/■ フィリピン政府窓口との協議等実施について
【もっと役立つ入管指南】
入管への諸申請に当たり提出する写真について
【労務管理の窓から】
適正な賃金控除の実施に向けて
【日本語指導お困りですか?】
技能実習生の日本語の力をみる試験について
【お国ぶり暮らしぶり】
あなたの国のスポーツ事情
【JITCOの教材】
■外国人技能実習生のための日本語 生活基礎編 ■外国人技能実習生のための日本語 日常生活編 ■外国人技能実習生のための日本語 一般用語集 ■技能実習生のための日本語運用力確認シート
【JITCOニュース】
■第25 回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール募集要項について
【技能実習Days】
● 圏友協同組合 ● 協同組合クリエイトヒット ● 能美金型製作所
2016年度

【トピックス1】
「外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律」が可決・成立しました
【トピックス2】
2016年JITCO交流大会のご報告
【海外情報】
■タイ労働省雇用局との協議等について■インドネシア政府窓口との定期協議及びジョイントセミナー開催について
【もっと役立つ入管指南】
点検・取次ぎを依頼していただく際の留意事項について
【労務管理の窓から】
食品製造業に従事する技能実習生の安全・健康の確保
【日本語指導お困りですか?】
講習の日本語指導の報告書作成について
【お国ぶり暮らしぶり】
あなたの国の暮らしに役立つ言葉
【JITCOの教材】
<新刊の紹介>■2016 年度版 JITCO 白書(外国人技能実習・研修事業実施状況報告)<復刻版>■(復刻版)外国人研修におけるトレーニングテキスト<既刊本>■安全衛生管理のしおり■外国人技能実習における健康管理のしおり■技能実習記録(講習記録付)
【JITCOニュース】
■【技能実習生への注意喚起のお願い】失踪・ネット犯罪の防止について
【技能実習Days】
特別編 第24 回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール フォトギャラリー

【トピックス】
技能実習の現場から 宮城フィッシャリー・フーズ協同組合を訪ねて
【「第24回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」入賞者発表】
【日本語指導お困りですか?】
日本語指導者の資質について
【労務管理の窓から】
適正な労働契約の終了に向けて
【もっと役立つ入管指南】
実効性のある監理団体による監査とは
【海外情報】
ベトナム傷病兵・社会省副大臣公文をめぐるベトナム政府窓口との協議の報告について
【お国ぶり暮らしぶり】
あなたの国のお祭り事情
【JITCOニュース】
■【技能実習生への注意喚起のお願い】ネット犯罪に巻き込まれないでください!■日本への食品(くだもの等)・植物類の持ち込みについて■雇用契約書等の母国語表記等に係る確認について■技能実習生受入れ実務セミナー ~団体監理型コース~ 地方開催のお知らせ
【JITCOの教材】
<新刊の紹介>■日本の生活案内(改訂版):新たにフィリピン語版を刊行■外国人技能実習生のための専門用語対訳集(ミャンマー語・カンボジア語)■(復刻版)外国人研修におけるトレーニングテキスト
【技能実習Days】
●根室商工会議所/株式会社平庄商店● ブリックス・アセアン経済交流協同組合/いずみテクノス株式会社● サポート九州協同組合

【トピックス1】
2016年度JITCO事業計画について
【トピックス2】
安全と健康の指標
【日本語指導お困りですか?】
専門用語の指導について
【労務管理の窓から】
安全衛生特別教育と技能講習について
【もっと役立つ入管指南】
法的保護情報講習のJITCO専門講師派遣について
【海外情報】
ベトナム人技能実習生の管理強化に関するセミナー(公文説明会)の報告について/ウズベキスタンセミナーの開催について/ウズベキスタン共和国労働大臣のJITCO 訪問について/モンゴル国労働大臣の来訪及び送出機関に対する説明会実施について
【JITCOの教材】
<復刻版> ■(復刻版)外国人研修におけるトレーニングテキスト <既刊本> ■外国人技能実習制度の法的保護に関する入管法令テキスト〔第4版〕 ■外国人技能実習制度の法的保護に関する労働関係法令等テキスト■漁船漁業実習の技能実習制度に係る労働関係法令〔インドネシア語版〕
【お国ぶり暮らしぶり】
あなたの国のランチ事情
【JITCOニュース】
「 実習先変更に関する事例集」及び「地域社会における共生の取組に関する好事例集」作成のお知らせ/JITCO スキルマップ推進事業~メールサポートのコースを追加しました~/技能実習2号移行対象職種・作業の追加と一部名称変更について(自動車整備職種、ビルクリーニング職種、婦人子供服製造職種)/外国人入国記録及び再入国出入国記録の様式の変更等について
【技能実習Days】
●サポート九州協同組合 ● ELC 事業協同組合/旭電器工業株式会社 ● 精密金属部品製造協同組合

【トピックス】
技能実習の現場から 関東通信事業協同組合を訪ねて
【海外情報】
ベトナム政府窓口との協議等実施について/カンボジア政府窓口との協議等実施について/インドとの討議議事録(R/D)の締結について/新たに公表されたベトナム労働・傷病兵・社会省副大臣名の公文について/インドネシア政府窓口との協議等実施について/フィリピン政府窓口との協議等実施について
【日本語指導お困りですか?】
数字の指導
【労務管理の窓から】
割増賃金の適正な計算方法
【もっと役立つ入管指南】
在留カードの紛失等による再交付申請/点検・取次ぎサービスにおける「在留カード」の取扱いが変わりました
【JITCOの教材】
<新刊> ■日本の生活案内(改訂版)■外国人技能実習生のための専門用語対訳集(フィリピン語版)
【JITCOニュース】
技能実習2号移行対象職種・作業の追加と一部名称変更について(座席シート縫製職種・漁船漁業職種)/第24回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール募集要項/日本への肉製品の持込みなどについて/「 行方不明報告書」の改定について
【技能実習Days】
●グローバル・プラザ協同組合/有限会社エム・ティー・エム●協同組合アジア交流会●四万十アパレル協同組合/有限会社ファクトリーコスモ
2015年度

【会長就任のご挨拶】
公益財団法人国際研修協力機構 会長 下村 節宏
【トピックス】
2015年度JITCO交流大会 ~人づくり、交流そして友好の発展~
【JITCOの教材】
<新刊>技能実習生のための安全衛生基本DVD視覚教材 ■ あなたはいまげんきですか?~「そうだん」しよう~ ■ 自分で守ろう!日々の健康<既刊> ■ あたらしいじっせんにほんご教科書本冊 ■ 技能実習生のためのにほんご100時間 教科書
【日本語指導お困りですか?】
日本語指導オンデマンドの利用についてのご相談です
【労務管理の窓から】
安全衛生教育の適正実施に向けて
【もっと役立つ入管指南】
技能実習生の出入国手続きにおける留意事項について
【JITCOニュース】
技能実習継続支援専用ページ開設のご案内/JITCO スキルマップ特別講習会「技能実習生のモチベーションを高めるための職場指導の実際」セミナーのお知らせ/JITCO 本部及び東京駐在事務所移転に伴う新電話番号のお知らせ
【技能実習Days】
●協同組合香川豊南●静岡県経友会事業協同組合/中野工業株式会社●技能者支援事業協同組合

【トピックス1】
技能実習制度の法案の概要
【「第23回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」入賞者発表】
【トピックス2】
技能実習の現場から GTS協同組合を訪ねて
【日本語指導お困りですか?】
日本語の授業を担当する先生の探し方についてのご相談です
【労務管理の窓から】
時間外・休日労働協定の適正な運用に向けて
【もっと役立つ入管指南】
行方不明となった技能実習生の入管法上の取扱い等について
【海外情報】
ベトナム社会主義共和国労働・傷病兵・社会省副大臣のJITCO訪問について/中国中日研修生協力機構との協議実施について
【JITCOの教材】
<新刊> ■ 外国人技能実習生のための専門用語対訳集(ベトナム語版) <既刊> ■ 職種別研修/技能実習テキスト ■ トレーニングテキスト〔CD版〕
【JITCOニュース】
平成27 年国勢調査実施のお知らせ(技能実習生も対象です)/マイナンバー制度は技能実習生も対象となります/耕種農業職種(果樹・施設園芸)に係る移行希望申請について/在留カードを交付する空港の追加について/JITCO スキルマップ推進事業に参加する実習実施機関の募集を開始します/【 法令改正】自転車運転に係る道路交通法の改正について
【技能実習Days】
● 島根県中央アパレル協同組合/有限会社アイコーソーイング ● 一般社団法人日中科学技術文化センター/株式会社エースデザイン ● 共生事業協同組合

【トピックス1】
2015年度JITCO事業計画について 2015年度事業計画に関する概要説明
【トピックス2】
技能実習制度の見直しについて ―法務省・厚生労働省合同有識者懇談会報告書を中心に―
【トピックス3】
JITCOスキルマップ推進事業に参加する実習実施機関の募集を開始します
【日本語指導お困りですか?】
来日後の講習の日本語指導について、技能実習生がもっと話せるように、授業ではどんな工夫ができるでしょうか?
【労務管理の窓から】
1年単位の変形労働時間制の適正な運用に向けて
【もっと役立つ入管指南】
在留期間満了日(在留期限)について
【海外情報】
タイ労働大臣の来訪について/フィリピン送出機関・監理団体とのジョイントセミナーの開催について
【JITCOの教材】
<新刊> <改訂>■外国人建設就労者 入国・在留諸申請用書式と記載例集CD版■外国人技能実習制度における技能実習計画第1分冊改訂CD版<既刊>■アーク溶接等作業の安全■改訂 グラインダ安全必携-研削といしの取替え・試運転特別教育用テキスト-■外国人造船就労者 入国・在留諸申請用書式と記載例集CD版■外国人技能実習制度における技能実習計画第3分冊CD版
【JITCOニュース】
■ 技能実習2号移行対象職種・作業の追加について(果樹作業・牛豚食肉処理加工業職種・惣菜製造業職種)
■外国人造船就労者の受入れに係る地方入国管理局に提出する申請書類の点検・取次ぎサービスについて■「 外国人技能実習生労務管理ハンドブック」2015 年 3 月版の掲載について■【 法令改正】特別教育を必要とする業務の追加について(足場の組立て等の業務)■ 安全衛生セミナー・実習指導員セミナー開催のご案内■<JITCO ホームページ(技能実習Days)>・<技能実習生の友(表紙)>に掲載する写真を募集しています!
【技能実習Days】
●宮田村商工会●中四国農水産食品協同組合●セントラルリバー建設株式会社

【トピックス1】
技能実習の現場から 協同組合フレンドニッポンを訪ねて
【JITCOの教材】
<新刊> ■ 2014 年度版JITCO 白書(外国人技能実習・研修事業実施状況報告)/<既刊> ■ 外国人技能実習生・研修生の入国・在留手続Q&A[第4 版II]/■ 外国人技能実習制度の法的保護情報に関する入管法令テキスト[第4 版]■ 外国人技能実習制度の法的保
【トピックス2】
新しいWEBサービス「賛助会員ポータル」が始まります。
【日本語指導お困りですか?】
来日前の日本語指導はどのようなことに気をつければいいですか?
【労務管理の窓から】
変形労働時間制度の適正な運用に向けて
【もっと役立つ入管指南】
在留期間満了日(在留期限)について
【海外情報】
ネパール労働・雇用大臣の来訪について
【JITCOの教材】
<既刊> ■外国人技能実習生・研修生入国・在留諸申請用書式と記載例集[第10版改訂新版]CD版■技能実習2 号移行関係申請様式と記載例[第9版改訂版]■安全衛生管理のしおり■外国人技能実習における健康管理のしおり
【JITCOニュース】
■建設分野及び造船分野に係る緊急措置への当機構の対応について■ネット犯罪に巻き込まれないでください!■ウェブサイト版『技能実習生の友』更新しました■第23 回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール募集要項■熊本駐在事務所の福岡駐在事務所への統合について■技能実習制度の見直しに関する法務省・厚生労働省合同有識者懇談会報告書について
【技能実習Days】
●西日本海外業務支援協同組合/株式会社タカキベーカリー●大阪経営振興協同組合/株式会社谷口化成工業所●ELC 事業協同組合
2014年度

【トピックス1】
2014年度 JITCO交流大会 ~人づくり、交流そして友好の発展~
【JITCOの教材】
<新刊> ■ 2014 年度版JITCO 白書(外国人技能実習・研修事業実施状況報告)/<既刊> ■ 外国人技能実習生・研修生の入国・在留手続Q&A[第4 版II]/■ 外国人技能実習制度の法的保護情報に関する入管法令テキスト[第4 版]■ 外国人技能実習制度の法的保
【トピックス2】
「政府の新成長戦略における技能実習制度見直しの方向性に関するアンケート」結果概要について
【お知らせ】
「外国人建設就労者受入事業に関するガイドライン」の公表について/「機械保全」職種の試験実施機関変更について/JITCO チャンネルにて「2014 年外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」最優秀賞受賞者による朗読等の動画を配信中/労働者死傷病報告(様式第23号)の取扱いに関する厚生労働省からの要請
【トピックス3】
技能実習生の死亡事故及び労働災害発生状況
【もっと役立つ入管指南】
海外での講習について
【労務管理の窓から】
就業規則の適正な運用に向けて
【日本語指導お困りですか?】
レベル差があるクラスの授業運営について教えてください。
【アジアの都市 INDEX】
ウランバートル

【理事長就任のご挨拶】
公益財団法人国際研修協力機構 理事長 鈴木 和宏
【「第22回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」入賞者発表】
【トピックス 技能実習の現場から】
ELC事業協同組合を訪ねて
【海外情報】
バングラデシュ政府窓口との協議等の実施について
【もっと役立つ入管指南】
活動機関に変動が生じた場合における地方入国管理局に対する届出・報告・承認願い並びに変更申請について
【団体監理型技能実習】
【労務管理の窓から】
年次有給休暇制度の適正かつ円滑な運用に向けて
【日本語指導お困りですか?】
教科書を使った授業の進め方について
【JITCOの教材】
<既刊> あたらしいじっせんにほんごシリーズ/にほんご100 時間シリーズ/外国人技能実習生のための日本語
【お知らせ】
高松、福岡及び大阪駐在事務所移転について/JITCOを騙り、ダイレクトメール等で物販や融資を勧誘する業者にご注意ください/申請書類作成支援システム(JITCO サポート)個別説明会(無料)の実施について/技能実習生向けチラシの作成について/ウェブサイト版「技能実習生の友」更新しました(9 月更新)
【お国ぶり・暮らしぶり】
各国の“休暇”
【アジアの都市 INDEX】ホーチミン

【トピックス1】
2014年度 JITCO事業計画について
【トピックス2 
技能実習の現場から】西日本海外業務支援協同組合を訪ねて
【使っていますか? JITCOのウェブサービス】
【お知らせ】
ウェブサイト版「技能実習生の友」更新しました/「 外国人技能実習生労務管理ハンドブック」2014 年3 月版の掲載について/JITCO 賛助会員向けメールマガジンを配信中です/<JITCO ホームページ(技能実習Days)>・<技能実習生の友(表紙)>に掲載する写真を募集しています!/技能実習2 号移行対象「鋳造職種」の作業統合について
【もっと役立つ入管指南】】
技能実習生に対して実施する「講習」について(続編)
【労務管理の窓から】
宿舎の安全衛生の確保に向けて
【日本語指導お困りですか?】
はじめて日本語指導を担当する時の基本的な心構え等について、教えてください。
【海外情報】
ミャンマー政府窓口との協議、および監理団体向けセミナーの報告
【JITCOの教材】
<新刊>外国人技能実習生のための専門用語対訳集【ベトナム語】 *型枠施工、鉄筋施工、とび、溶接/<既刊> 日本の生活案内 / 外国人技能実習制度における技能実習計画第1分冊 CD 版(18 職種30 作業)
【アジアの都市 INDEX】
バリ

【トピックス1 技能実習の現場から】
ティー・アイ・シー協同組合を訪ねて
【海外情報】
在京大使館等との交流会の開催について
【トピックス2】
東日本大震災被災地域フォローアップ調査(3年目経過時点)について(概要)
【もっと役立つ入管指南】
監理団体による監査について
【労務管理の窓から】
技能実習生の健康管理の徹底に向けて②
【日本語指導お困りですか?】
講習の日本語指導について、どんな工夫ができるでしょうか?
【お知らせ】
消費税率の引上げに伴う対応について/2014 年4 月1日以降の講師料及び教材販売について(お知らせ)/新しい「点検・取次依頼書」の取扱いについて(消費税率引上げ対応)/JITCO 賛助会員向けメールマガジン配信先メールアドレス登録スタート
【お国ぶり・暮らしぶり】
各国で人気のスポーツ
【JITCOの教材】
外国人技能実習生・研修生の入国・在留手続Q&A[ 第4 版Ⅱ]/外国人技能実習制度における技能実習計画第4 分冊改訂CD 版(18 職種39 作業)/技能実習記録(講習記録付)
【アジアの都市 INDEX】
セブ
2013年度

【雑感 ~このごろ思うこと~】
公益財団法人国際研修協力機構 専務理事 新島 良夫
【トピックス1】
2013年度JITCO交流大会 ~人づくり、交流そして友好の発展~
【お知らせ】
静岡駐在事務所の名古屋駐在事務所への統合について/動画による情報提供ページ「JITCOチャンネル」がスタートしました!/<JITCOホームページ(技能実習Days)>に掲載する写真を募集しています!
【海外情報】
ベトナム政府窓口との協議実施等について/カンボジア政府窓口との協議実施について/インドネシア政府窓口との定期協議および送出機関向け説明会開催などについて
【トピックス2】
技能実習生・研修生の死亡事故及び労働災害発生状況
【もっと役立つ入管指南】
在留資格認定証明書交付申請における提出資料の作成方法について
【労務管理の窓から】
技能実習生の健康管理の徹底に向けて
【日本語指導お困りですか?】
技能実習生が読んでわかりやすい日本語の文章の書き方を教えてください。
【お国ぶり・暮らしぶり】
各国の“おもてなし”文化
【JITCOの教材】
外国人技能実習における健康管理のしおり/安全衛生管理のしおり/改訂 粉じんによる疾病の防止 -粉じん作業特別教育用テキスト-/改訂 グラインダ安全必携 -研削といしの取替え・試運転関係特別教育用テキスト-/アーク溶接等作業の安全
【アジアの都市 INDEX】
コロンボ

【トピックス1】
震災を越えて~復興に向けて歩み続ける地域の今~
【JITCOの教材】
外国人技能実習制度の法的保護情報に関する入管法令テキスト/外国人技能実習制度の法的保護情報に関する労働関係法令等テキスト/日本の生活案内/専門用語対訳集/2013年度版 外国人技能実習・研修事業実施報告 JITCO白書
【「第21回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」入賞者発表】
【トピックス2】
山梨県アパレル工業組合を訪ねて
【もっと役立つ入管指南】
実習実施機関・監理団体が「不正行為」を行った場合の事実の報告について
【労務管理の窓から】
労働条件の明示の徹底に向けて
【日本語指導お困りですか?】
こっちの話していることが技能実習生に伝わらない…どうしたらよいでしょうか?
【海外情報】
ラオス政府窓口との協議実施について/フィリピン政府窓口との協議および送出機関向け説明会開催について(報告)
【アジアの都市 INDEX】
上海

【トピックス1】
2013年度 JITCO事業計画について
【海外情報】
タイ現地視察会およびタイ労働省雇用局との協議について(報告)/ウズベキスタン出張報告について
【トピックス2】
技能実習制度におけるコミュニケーションの重要性
【お知らせ】
宇都宮、千葉両駐在事務所の東京駐在事務所への統合について/技能実習2号移行対象職種・作業の追加について/<JITCOホームページ(技能実習Days)>・<技能実習生の友(表紙)>に掲載する写真を募集しています!
【寄稿】
故 金井 務前会長を偲んで
【もっと役立つ入管指南】
技能実習生に対して実施する「講習」について
【労務管理の窓から】
技能実習生のメンタルヘルスの確保に向けて
【日本語指導お困りですか?】
講習の授業で使うテキストは、どのようなものが良いのでしょうか?
【お国ぶり・暮らしぶり】
SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)、使っていますか?
【JITCOの教材】
外国人技能実習生のための日本語<生活基礎編[第4版]>・<日常生活編[第3版]>/外国人技能実習生のための専門用語対訳集<基本作業用語>・<安全衛生・技能用語>
【アジアの都市 INDEX】
ヤンゴン

【トピックス1】
JITCO技能評価の試行実施について
【海外情報】
インドネシア送出機関・監理団体ジョイントセミナー開催報告/ミャンマー政府窓口との協議実施について
【トピックス2】
東日本大震災被災地域フォローアップ調査(2年目経過時点)
【お知らせ】
松江駐在事務所の広島駐在事務所への統合について/技能実習2号移行対象職種・作業の追加について/「JITCO東海地方会場型法的保護情報講習会」開催のお知らせ/広島入国管理局へ提出する申請書類の点検・取次依頼について広島駐在事務所における直接受付を開始します。
【もっと役立つ入管指南】
「新しい在留管理制度」において留意すべき事柄について
【労務管理の窓から】
労働時間に係る関係法令の遵守に向けて
【日本語指導お困りですか?】
「日本語作文コンクール」応募に関する指導について、どんなアドバイスができるでしょうか?
【お国ぶり・暮らしぶり】
各国の通勤事情
【JITCOの教材】
外国人技能実習生・研修生入国・在留諸申請用書式と記載例集[第10版改訂新版]/外国人技能実習生・研修生の入国・在留手続Q&A[第4版]/2012年度版JITCO白書[英語版]
【アジアの都市 INDEX】
ハノイ
賛助会員入会のおすすめ
賛助会員の皆様には他にも多数の行き届いたサポートをさせていただきます。ぜひご入会ください。

入会特典詳細、入会方法の詳細はこちら

PAGETOP