総合情報誌「かけはし」

【フォトギャラリー】JITCO創立20周年記念・交流大会　第19回日本語作文コンクール受賞者のみなさん
【トピックス】JITCO創立20周年記念・交流大会
【海外情報】モンゴル
【お知らせ】外国人技能実習生・研修生を含む東日本大震災の被災者への義援金・生活支援金の支払いについて／日本語指導セミナーの開催（熊本・東京）について／安全衛生、メンタルヘルスの無料巡回相談のご案内／「外国人技能実習生総合保険」パンフレット 外国語版のご案内
【もっと役立つ入管指南】技能実習の活動継続が不可能となった場合の対応
【労務管理の窓から】最低賃金に関するQ&A
【世界にはばたく日本語】モンゴル編
【お国ぶり・暮らしぶり】大晦日とお正月の食べ物
【JITCOの教材】2011年度版JITCO白書　外国人研修・技能実習事業実施状況報告／外国人技能実習制度の法的保護情報に関する入管法令テキスト／外国人技能実習制度の法的保護情報に関する労働関係法令等テキスト
【技能実習の現場から】PNJ事業協同組合
【各国便り】ベトナム　ベトナムにおける最新ビジネス事情（日本貿易振興機構（ジェトロ）海外調査部アジア大洋州課　古賀 健司）
【つながるアジア】中国

【巻頭挨拶】JITCO創立20周年を迎えて（財団法人国際研修協力機構 会長　金井 務）
【特集　JITCO創立20周年】JITCO・制度の20年のあゆみ
JITCO創立20周年へのメッセージ
新制度のさらなる発展に向けてJITCOの役割に期待（法務省入国管理局長 髙宅 茂）／20周年に寄せて ─高まる人材育成のニーズ─（社団法人日本経済団体連合会 国際協力委員長 矢野 薫）／外国人技能実習制度に期待すること（学習院大学 教授 今野 浩一郎）／JITCO創立20周年に寄せて（中国中日研修生協力機構 会長 刁 春和）／海外の関係機関からの祝辞／創立20周年を祝して（社団法人日本溶接協会 会長 宮田 隆司）／外国人技能実習制度の発展・改善のために（外国人技能実習生受入れ団体中央連絡協議会 会長 伊藤 庄平）／創立20周年に寄せて（株式会社菊池工業所 代表取締役 菊池 康之）
帰国技能実習生たちのその後の歩み
日本での経験を宝にして（公益財団法人日中技能者交流センター 理事長 人見 一夫）／母国経済の発展に寄与する帰国技能実習生（公益財団法人国際人材育成機構 会長 栁澤 共榮）
「第19回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール」入賞者発表
震災を越えて
東北産業振興協同組合／みやぎオーバーシー協同組合／サンライズ事業協同組合
【JITCOの教材】外国人技能実習制度における技能実習計画
【JITCO日本語教材ひろば】技能実習生に日本語を教えるみなさんに　JITCO日本語教材ひろば
【お知らせ】第５５回評議員会・第５４回理事会開催報告／入管法令及び労働関係法令に精通した専門講師を派遣します／法的保護情報講習の講師料を支援します／「JITCOパンフレット（英語版）」について／インドネシア　ジョイントセミナーの開催について／「脳・心臓疾患による死亡（過労死等）防止対策チェックシート」の活用のおすすめ
【つながる16ヶ国】夢

【北から南から】瀬戸中央テック協同組合
【トピックス1】制度改正への 各国の反響・評価 その2
【海外情報】フィリピン政府窓口との協議の開催について／中国・国家外国専家局及び中日研修生協力機構との定期協議及び中日研修生協力機構による義援金贈呈への御礼等を行いました
【トピックス2】技能実習指導員のための じっせん技術移転　電子機器組立て技術の教え方（元職業能力開発総合大学校助教授 元JICA青年海外協力隊事務局技術顧問　佐藤 一郎）
【世界にはばたく日本語】ラオス編
【各国便り】モンゴル（モンゴル語通訳・翻訳・現地コーディネーター　山本 千夏）
【もっと役立つ入管指南】在留資格「技能実習1号イ（企業単独型）」と「技能実習1号ロ（団体監理型）」の比較
【労務管理の窓から】東日本大震災に伴う労働基準法等に関するQ&A
【健康確保の心得】結核（日本赤十字社医療センター 感染症科 部長職務代理 感染対策室長　安藤 常浩）
【お国ぶり・暮らしぶり】夏の涼み方
【JITCOの教材】職種別研修テキスト／外国人研修生のための専門用語対訳集／トレーニングテキストCD版
【お知らせ】第５４回評議員会・第５３回理事会 開催報告／「定例説明会」・「受入れ実務セミナー（団体監理型）」・「相談員養成セミナー」 地方開催のお知らせ
【東日本大震災 被災地からのお便り】九十九里水産加工開発協同組合
【つながるアジア】フィリピン

【トピックス1】2011年度 JITCO事業計画について
【お知らせ】東日本大震災に関するJITCOの各種取組みについて
【トピックス2】技能実習指導員のための じっせん技術移転　「金属塗装」技術の教え方（職業能力開発総合大学校 専門基礎学科　坪田 実）
【JITCOの教材】外国人技能実習生のための日本語／外国人研修生のための日本語　一般用語集／外国人技能実習における健康管理のしおり／安全衛生管理のしおり
【もっと役立つ入管指南】団体監理型技能実習における監査とは
【労務管理の窓から】残業代／雇用調整助成金
【健康確保の心得】咳の症状（株式会社日立製作所 日立健康管理センタ 産業医　依田 文良）
【お知らせ】東日本大震災に関連する情報について／「東日本大震災」の発生に伴う技能実習生・研修生の入国・在留手続について／再入国許可を受けることなく出国した技能実習生・研修生の再度入国／「技能実習1号ロ」による再度入国が許可された技能実習生に対する講習の実施／修了証書発行の特例措置について／技能実習生等の途中帰国に伴う外国人技能実習生総合保険等の取扱いについて／『技能実習生の入国・在留管理に関する指針』外国語版および『送出し機関の送出しマニュアル』外国語版の作成について／脳・心臓疾患による死亡（過労死等）防止対策チェックシートの作成について／公開技能検定学科試験問題について
【JITCO日本語教材ひろば】技能実習生に日本語を教えるみなさんに　JITCO日本語教材ひろば
【各国便り】ネパール（横浜国立大学大学院 博士課程　ジギャン・クマル・タパ）
【お国ぶり・暮らしぶり】朝ごはん
【北から南から】鹿沼機械金属工業協同組合
【つながるアジア】カンボジア

【トピックス1】制度改正への各国の反響・評価
【トピックス2】ベトナムでのジョイントセミナー実施報告
【JITCO日本語教材ひろば】技能実習生に日本語を教えるみなさんに　JITCO日本語教材ひろば
【もっと役立つ入管指南】技能実習に係る「不正行為」認定とは（続き）
【お知らせ】東北地方太平洋沖地震に関するお見舞い／JITCO母国語相談日変更のお知らせ／「講習の日本語指導ガイド」の発行について
【JITCOの教材】指導員向けテキスト／技能実習生向けテキスト
【労務管理の窓から】1年単位の変形労働時間制／労働時間の延長（残業）
【健康確保の心得】健康診断 “健診で安心”（汐留健診クリニック 事務長　古梶 剛士）／健診結果 “見過ごせない脂肪肝 特にNASH”（汐留健診クリニック 院長　前山 史朗）
【世界にはばたく日本語】カンボジア編
【各国便り】ミャンマー（ミャンマージャパン交流センター 取締役　西川 志保）
【技能実習の現場から】グラン協同組合／有限会社東邦製作所
【お国ぶり・暮らしぶり】歯磨き事情
【北から南から】石川県漁業協同組合
【つながるアジア】ベトナム